When I click the continue button, I can see the last episode I was working on just fine, but the 'up next' menu below seems to be missing. I have to go in from the series selection to get to it, currently.

Thank you for reaching out. Please forward inquire directly to "Contact Support". The support team will definitely look into it :)